© Moreno Gardenghi

Lionel Felchlin

Né à Berne en 1980, Lionel Felchlin vit à Fribourg. Il concilie traduction, vie de famille et vie d’orchestre après des études de lettres, de traduction littéraire et de musique en Suisse romande. Il traduit des grands noms de la littérature suisse tels que Gottfried Keller, Friedrich Glauser, Peter von Matt, Peter Stamm ou Lukas Bärfuss. Membre de l’Orchestre de chambre fribourgeois depuis sa création, au pupitre de contrebasse, il renforce souvent les ensembles de la région et au-delà, comme par exemple l’Orchestre des Jeunes de Fribourg ou l’Ensemble Symphonique Neuchâtel. Ses pérégrinations musicales l’ont notamment mené au Canada, en Écosse, en Norvège, en Chine, à Berlin, Cologne, Paris, Londres ou Amsterdam. Depuis 2023, il assure la direction administrative de la Société.